同在一支青少年赛艇队的Tobi（Robert Stadlober）和Achim（Kostja Ullmann）是死党，训练之外，两人经常一起打闹玩乐，虽然都有女朋友，但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。 一年一次的夏季青少年赛艇比赛来临，Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露营。当得知驻营地离他们最近的队伍，来自柏林的“横冲直撞”队是一支同性恋赛艇队时，赛艇队成员都觉得非常尴尬，唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余，怀起心事。某次游泳结束后，无法自控的Tobi亲吻了Achim，Achim恐慌地逃走，Tobi一人伤心落寞时，“横冲直撞”队的一名队员来到他身边。男孩之间的故事变得复杂起来。©豆瓣
吴汉章,米歇尔·毛,安娜·哈尔,白灵,Matthew,Sato,丹特·巴斯克,戴夫·谢里登
达米安·勃纳尔,让娜·巴利巴尔,塞德里克·阿皮耶托,安东尼娅·布雷西,谢里夫·安杜拉,瓦萨尼·恩巴雷克,Serge,Postigo,Luu-Ly,Réveille,埃里克·莱因哈特,弗朗索瓦·比内尔,Mohamed,Brikat,Isma?l,Sy,Savané,纳马·普雷斯,Djibril,Pavadé,Valentina,Nesi,席琳·赛莱,Alexandre,Bado,Kamelia,Pariss,何云平,Ga?tan,Leleu
井浦新,东出昌大,芋生悠,杉田雷麟,コムアイ,有森也实,田中要次,田口智朗,门胁麦,田中丽奈,竹中直人
周润发,刘德华,万梓良,刘嘉玲,李修贤,杨群,柯俊雄,王小凤,成奎安
古天乐,方中信,杨恭如
Vino,G.,Bastian,Graciella,Abigail,玛莎·蒂莫西,Indro,Warkop
