金钱与亲情面前，正逢大年三十，黄翠英的妹妹黄翠娜上门来要债，闹得哥哥（林凡成）报警，全家去了警察局过春节。黄翠英又接到了小儿子（林凡超）班主任的告状电话。事事不顺，黄翠英还是带着家人回到家乡过年。春节结束，望子成龙的黄翠英托关系把小儿子送到一个有名气的初中读书。在全然陌生的环境中，小儿子只能依靠自己，慢慢蜕变长大。而丈夫稳重却又和事佬的性格没法成为黄翠英的支柱，好强爱面子的黄翠英选择放弃了对妹妹的承诺，用还妹妹的钱投资新的项目。妹妹在自己孙子的满月席上前来闹事，全场哗然尴尬。工地竣工后，老百姓们都前去抢购高价房子。黄翠英一家人前去参加自己母亲在小镇上办的八十大寿。酒席上，也许是因为老母亲的存在，暂时放下了平日的矛盾与纠葛，众人忘记芥蒂不谋而合地给老母亲祝寿。酒席散后，黄翠英载着家人趁着悠悠夜色返回家乡。夜晚山区的道路幽暗如墨，也正如他们讳莫如深的心情...
吴汉章,米歇尔·毛,安娜·哈尔,白灵,Matthew,Sato,丹特·巴斯克,戴夫·谢里登
达米安·勃纳尔,让娜·巴利巴尔,塞德里克·阿皮耶托,安东尼娅·布雷西,谢里夫·安杜拉,瓦萨尼·恩巴雷克,Serge,Postigo,Luu-Ly,Réveille,埃里克·莱因哈特,弗朗索瓦·比内尔,Mohamed,Brikat,Isma?l,Sy,Savané,纳马·普雷斯,Djibril,Pavadé,Valentina,Nesi,席琳·赛莱,Alexandre,Bado,Kamelia,Pariss,何云平,Ga?tan,Leleu
井浦新,东出昌大,芋生悠,杉田雷麟,コムアイ,有森也实,田中要次,田口智朗,门胁麦,田中丽奈,竹中直人
周润发,刘德华,万梓良,刘嘉玲,李修贤,杨群,柯俊雄,王小凤,成奎安
古天乐,方中信,杨恭如
Vino,G.,Bastian,Graciella,Abigail,玛莎·蒂莫西,Indro,Warkop
