电影讲述了一位名叫乔（西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰）的人，在一场残酷的事故后试图遗忘的赛车场。赛车老板卡尔（伯特·雷诺兹 Burt Reynolds 饰）找到了乔，并提出让他重回赛车场，这次作为一名教练而不是车手。 吉米（琦普·帕杜 Kip Pardue 饰）是一位天赋出众但饱受各种压力的新手。在这个过程中，吉米失去了信心和斗志。与此同时，他不幸地爱上了自己的竞争对手，一名一流车手鲍（蒂尔·施威格 Til Schweiger 饰）的女朋友索非娅（艾斯黛拉·沃伦 Estella Warren 饰）。乔和吉米在这个故事中走到了一起。这对老少组合能否相得益彰，克服困难，最终赢得冠军呢？
李雪,五木,杨小黎,王自强,黄舒湄,陈季霞,王允之,林怡珊
James Zimbardi,迪·沃伦斯,迈克尔·帕尔
Nathalie Merchant,Alan Adler,Marika Lagercrantz,Sara Hagno,Yohanna Idha
朱莉娅·斯托克勒,卡罗尔·杜阿尔特,弗拉维亚·古兹曼,安托尼欧·方塞卡,乌戈·克鲁兹,尼古拉斯·安东尼,马丽亚·曼诺埃拉,格莱郭廖· 杜威维埃,塞缪尔·托莱多,卢安娜·泽维尔,纳尔逊·费雷拉,安德丽莎·卡布拉尔,卢米·金,雪莉·克鲁兹,芭芭拉·桑托斯,马西奥·维托,爱德华多·托纳吉,伊萨克·达霍拉,费尔南多·塞兰,弗拉维奥·保乌拉奇,拉斐尔·拉波索,克劳迪奥·加布里埃尔,克里斯蒂娜·佩雷拉,费尔南达·蒙特内格罗
贾宏声,王彤,贾凤森
杜建桥,杭天,梁翠珊,宋波,李思哿,秦龙,谢毅
